အသင်းရဲ့အစည်းအဝေးတွေမှာ ကာဗာနီကိုကူညီပေးနေရတဲ့ မန်ယူကစားသမား ၄ ယောက်

ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်က ကလပ်ရဲ့ဆိုရှယ်မီဒီယာမှာ တိုက်စစ်မှုးကာဗာနီက မန်ယူပရိသတ်တွေဆီကို Message ပေးတော့ စပိန်လိုပြောတဲ့အတွက် အင်္ဂလိပ်စာတန်းထိုးလိုအပ်ခဲ့ပါတယ်။

လာမယ့်လမှာ ၃၄ နှစ်ပြည့်မယ့်ကာဗာနီဟာ ပြီးခဲ့တဲ့အောက်တိုဘာလကမှ မန်ချက်စတာကိုရောက်လာခဲ့တာဖြစ်ပြီး ကိုဗစ်ကြောင့် အင်္ဂလိပ်စကားအတွက် ထိထိရောက်ရောက် မသင်ကြားခဲ့ရပါဘူး။

သူဟာ ပြင်သစ်မှာ ၇ နှစ်ကြာခဲ့တဲ့အတွက် ပီအက်စ်ဂျီပရိသတ်တွေကို နှုတ်ဆက်တော့ ပြင်သစ်လိုကောင်းကောင်းပြောနိုင်ခဲ့ပြီး ပါလာမိုနဲ့နာပိုလီတို့မှာ ၆ နှစ်ကြာကစားခဲ့လို့ အီတလီလိုလည်း ကောင်းကောင်းပြောတတ်ပါတယ်။

မန်ယူကစားသမားဟောင်းဗလန်စီယာဆိုရင် အင်္ဂလန်မှာ ၁၃ နှစ်ကြာကစားခဲ့ပေမယ့် တစ်ခါမှ အင်္ဂလိပ်လို အင်တာဗျူးဖြေတာ မရှိခဲ့ဘဲ အသင်းနည်းပြဟောင်းဗန်ဂေါလ်ဆိုရင် အဲဒီအတွက် စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်ခဲ့ရပါတယ်။

ကာဗာနီက မန်ယူမှာ ၂ နှစ်ကြာအထိရှိနိုင်ပြီး မကြာသေးခင်ခြေစွမ်းအရလည်း ဘာသာစကားအတားအဆီးဟာ ပြသနာမရှိနိုင်ပါဘူး။

သူ့အတွက် ပိုကောင်းသွားတာက မန်ယူမှာ စကားပြန်လုပ်ပေးနိုင်မယ့် ဘာသားစကားပေါင်းစုံကျွမ်းကျင်သူ အသင်းဖော်တွေရှိနေတာပါ။

ကွင်းလယ်လူမာတာဆိုရင် ၂၀၁၄က ကျူပီအာနဲ့ပွဲမှာ ဒီမာရီယာပွဲဦးထွက်ကစားခဲ့အပြီး ရုပ်သံကင်မရာမှာ အဲဒီအာဂျင်တီးနားသားအတွက် စကားပြန်လုပ်ပေးခဲ့ပါတယ်။

အခုလည်း စပိန်သားမာတာဟာ ဆိုးလ်ရှားပြောချင်တာတွေကို ကာဗာနီသိအောင် တခြားအသင်းဖော်တွေနဲ့အလှည့်ကျကူညီပေးနေပါတယ်။

ပေါ့ဂ်ဘာဆိုရင်လည်း သူ့ဇနီးက ဘိုလီးဗီးယားသူဖြစ်လို့ စပိန်စကားကျွမ်းကျွမ်းကျင်ကျင်ပြောတတ်ပြီး ပွဲကစားချိန်တွေမှာ ဒိုင်လူကြီးပြောတာကို ကာဗာနီသိအောင် ကူညီပေးနေတာပါ။

နောက်ထပ်ကွင်းလယ်လူတစ်ယောက်ဖြစ်တဲ့ မာတစ်ဟာလည်း ကဗာနီအတွက် စကားပြန်အဖြစ် ကူညီပေးနေသူ ဖြစ်ပါတယ်။

အဲဒါနဲ့ပတ်သက်လို့ နည်းပြဆိုးလ်ရှားက”ဘောလုံးဘာသာစကားက ဘုံဘာသာစကားတစ်ခုဖြစ်နေလို့ အရေးပါဆုံးစကားလုံးတွေကို ကာဗာနီ သိပါတယ်။ အသင်းအစည်းအဝေးတွေမှာဆိုရင်လည်း မာတာ၊ မာတစ်၊ ပေါ့ဂ်ဘာနဲ့ဖာနန်ဒက်စ်တို့က ဘာသာပြန်ပြီး ကူညီပေးကြတာပါ”လို့ ဖွင့်ဟခဲ့ပါတယ်။

မန်ယူရဲ့အဓိကကစားသမားဖြစ်တဲ့ ဖာနန်ဒက်စ်ဟာလည်း အင်္ဂလပ်နဲ့စပိန်စကားတွေကို ကျွမ်းကျွမ်းကျင်ကျင်ပြောတတ်သူပါ။

Zawgyi

အသင္းရဲ႕အစည္းအေ၀းေတြမွာ ကာဗာနီကိုကူညီေပးေနရတဲ့ မန္ယူကစားသမား ၄ ေယာက္

ၿပီးခဲ့တဲ့အပတ္က ကလပ္ရဲ႕ဆိုရွယ္မီဒီယာမွာ တိုက္စစ္မႈးကာဗာနီက မန္ယူပရိသတ္ေတြဆီကို Message ေပးေတာ့ စပိန္လိုေျပာတဲ့အတြက္ အဂၤလိပ္စာတန္းထိုးလိုအပ္ခဲ့ပါတယ္။

လာမယ့္လမွာ ၃၄ ႏွစ္ျပည့္မယ့္ကာဗာနီဟာ ၿပီးခဲ့တဲ့ေအာက္တုိဘာလကမွ မန္ခ်က္စတာကုိေရာက္လာခဲ့တာျဖစ္ၿပီး ကိုဗစ္ေၾကာင့္ အဂၤလိပ္စကားအတြက္ ထိထိေရာက္ေရာက္ မသင္ၾကားခဲ့ရပါဘူး။

သူဟာ ျပင္သစ္မွာ ၇ ႏွစ္ၾကာခဲ့တဲ့အတြက္ ပီအက္စ္ဂ်ီပရိသတ္ေတြကို ႏႈတ္ဆက္ေတာ့ ျပင္သစ္လုိေကာင္းေကာင္းေျပာႏိုင္ခဲ့ၿပီး ပါလာမိုနဲ႔နာပိုလီတို႔မွာ ၆ ႏွစ္ၾကာကစားခဲ့လုိ႔ အီတလီလုိလည္း ေကာင္းေကာင္းေျပာတတ္ပါတယ္။

မန္ယူကစားသမားေဟာင္းဗလန္စီယာဆုိရင္ အဂၤလန္မွာ ၁၃ ႏွစ္ၾကာကစားခဲ့ေပမယ့္ တစ္ခါမွ အဂၤလိပ္လို အင္တာဗ်ဴးေျဖတာ မရွိခဲ့ဘဲ အသင္းနည္းျပေဟာင္းဗန္ေဂါလ္ဆုိရင္ အဲဒီအတြက္ စိတ္အေႏွာင့္အယွက္ျဖစ္ခဲ့ရပါတယ္။

ကာဗာနီက မန္ယူမွာ ၂ ႏွစ္ၾကာအထိရွိႏိုင္ၿပီး မၾကာေသးခင္ေျခစြမ္းအရလည္း ဘာသာစကားအတားအဆီးဟာ ျပသနာမရွိႏိုင္ပါဘူး။

သူ႔အတြက္ ပိုေကာင္းသြားတာက မန္ယူမွာ စကားျပန္လုပ္ေပးႏိုင္မယ့္ ဘာသားစကားေပါင္းစုံကၽြမ္းက်င္သူ အသင္းေဖာ္ေတြရွိေနတာပါ။

ကြင္းလယ္လူမာတာဆုိရင္ ၂၀၁၄က က်ဴပီအာနဲ႔ပြဲမွာ ဒီမာရီယာပြဲဦးထြက္ကစားခဲ့အၿပီး ရုပ္သံကင္မရာမွာ အဲဒီအာဂ်င္တီးနားသားအတြက္ စကားျပန္လုပ္ေပးခဲ့ပါတယ္။

အခုလည္း စပိန္သားမာတာဟာ ဆုိးလ္ရွားေျပာခ်င္တာေတြကို ကာဗာနီသိေအာင္ တျခားအသင္းေဖာ္ေတြနဲ႔အလွည့္က်ကူညီေပးေနပါတယ္။

ေပါ့ဂ္ဘာဆုိရင္လည္း သူ႔ဇနီးက ဘိုလီးဗီးယားသူျဖစ္လုိ႔ စပိန္စကားကၽြမ္းကၽြမ္းက်င္က်င္ေျပာတတ္ၿပီး ပြဲကစားခ်ိန္ေတြမွာ ဒိုင္လူႀကီးေျပာတာကို ကာဗာနီသိိေအာင္ ကူညီေပးေနတာပါ။

ေနာက္ထပ္ကြင္းလယ္လူတစ္ေယာက္ျဖစ္တဲ့ မာတစ္ဟာလည္း ကဗာနီအတြက္ စကားျပန္အျဖစ္ ကူညီေပးေနသူ ျဖစ္ပါတယ္။

အဲဒါနဲ႔ပတ္သက္လို႔ နည္းျပဆုိးလ္ရွားက”ေဘာလံုးဘာသာစကားက ဘုံဘာသာစကားတစ္ခုျဖစ္ေနလုိ႔ အေရးပါဆုံးစကားလုံးေတြကို ကာဗာနီ သိပါတယ္။ အသင္းအစည္းအေ၀းေတြမွာဆုိရင္လည္း မာတာ၊ မာတစ္၊ ေပါ့ဂ္ဘာနဲ႔ဖာနန္ဒက္စ္တို႔က ဘာသာျပန္ၿပီး ကူညီေပးၾကတာပါ”လုိ႔ ဖြင့္ဟခဲ့ပါတယ္။

မန္ယူရဲ႕အဓိကကစားသမားျဖစ္တဲ့ ဖာနန္ဒက္စ္ဟာလည္း အဂၤလပ္နဲ႔စပိန္စကားေတြကို ကၽြမ္းကၽြမ္းက်င္က်င္ေျပာတတ္သူပါ။